Οι εποχές, οι μήνες, οι ημέρες στον Πόντο

Οι εποχές:
Ανοιξη
Θέρος = Καλοκαίρι
Μοθόπωρον = Φθινόπωρο
Χειμωγκόν = Χειμώνας
Οι μήνες:
Καλαντάρτς καλή χρονία, κόρ εσύ εσέν ερία καλαντάρτς και νέον έτος, κόρ θα παίρω σε οφέτος
Ο Κούντουρον έν λειψός, ποδεδίζω το Χριστό σ.
Ο Μάρτς φέρ τα χελιδόνα κελαϊδούν και λύνν τα χόνα
Απρίλτς έρται και περά, τ άλλο κλαίει τ άλλο γελά.
Έρθεν ο Καλομηνάς, γάλαν φά όσον πεινάς.
Ο Κερασινόν φέρ ήλιον και μαραίν σε άμον μήλον.
Έρθεν και ο Χορτοθέρτς, έπαρ το καγάν ς σο χέρτς.
Αύγουστον φέρ τα γεμίσα ας σην κορφήν ως τα νύχα. (Και Αλωνάρτς)
Ο Σταυρίτες ρεντσιπέρτς, έναν σπέρτς και δέκα παίρτς.
Ο Τρυγομηνάς φέρ ξύλα και μαραίν και ρούζ τα φύλλα.
Αεργίτες έν ζεγκίντς φέρ κρύα νερά και πίντς.
Κι ο Χριστιανάρτς φέρ κρύον νασάν εκείνον π έχ τον βίον.
Ιανουάριος = Καλαντάρς
Φεβρουάριος = Κούντουρον και Λειφτός
Μάρτιος = Μάρτς
Απρίλιος = Απρίλτς
Μάϊος = Καλομηνάς
Ιούνιος = Κερασινόν
Ιούλιος = Χορτοθέρτς
Αύγουστος = Αλωνάρτς και Αύγουστον και ʼγουστον
Σεπτέμβριος = Σταυρίτες
Οκτώβριος = Τρυγομηνάς
Νοέμβριος = Αεργίτες
Δεκέμβριος = Χριστιανάρτς
Οι ημέρες:
Την Δευτέραν κι δουλεύνε οι τεμπέλ πώς κετσινεύνε; (Πώς περνάνε;)
ʼψον τ άψιμο σ την Τρίτ και μη καίει σε το κιρπίτ (σπίρτο).
Την Τετράδ αν τρως ελάδ κόφς και τη δαβόλ τ ουράδ.
Θα κοιμούμ όλεν την Πέφτ τ αρνί μ κάτς φοούμε κλέφτ.
Η Παρασκευή κλαμένον λημονεύνε αποθαμένον.
Σάββα δέβα ς σην δουλεία σ έλα εφτάμε εμείς φιλίας.
Σήμερον έν Κερεκή στα ολίγον κι επεκεί.